３連戦ゲーム１＠PNCパーク
（解説　スポーツジャーナリスト　出村義和さん）

昨日の代打ホームランに続いて、福留がキャリアハイとなる４打点をあげ、
一方４番アラミス・ラミレスも３ランショット。
投げては、テッド・リリーが７イニング、３失点のクオリティースタートで１３勝目をあげ、
カブスが１１対３でパイレーツに大勝した。

今日の試合のMVPは、福留孝介選手。
昨日の試合前に、ピネラ監督にバッティング指南を受け早速ホームランを放った福留だが、
この日はスタメン復帰を果たして３安打、４打点の活躍でチームの勝利に貢献した。

今日の福留は、第一打席に１死３塁の場面できっちりライトへ
犠牲フライを放って先制点をあげると、
第３打席にはノーアウト満塁の場面でレフト前へ２点タイムリー、
第４打席は２アウトからレフトへシングル。
そして第５打席も、ライト方向へタイムリーツーベースを放つ
３安打、４打点のパフォーマンスで、地元放送局が選ぶkの試合の
MVPにも選ばれた。
福留は昨日までの８月の月間打率が１割５分台と低迷していたが、
この日の活躍で不振からの脱出を印象付けた。

「昨日、ホームランを放った後、ダグアウトでみんなが祝福してくれて、
チーム全員が僕の復調を望んでくれていることを感じることが出来た」と
昨日の試合後に福留は現地記者にコメントしたそうだが、
技術的にも、メンタル的にもきっちり立て直して、終盤戦での活躍を期待したい。

一方、同地区のパイレーツはこれで５連敗となって、
今季通算でも５７勝７４敗となり、１６年連続の負け越しシーズンに
なるのはほぼ決定的となっている。
だが、残り３１試合のうち２１試合が同地区対決なので、
なんとかここだけでも意地を見せてもらい、中地区のペナントを盛り上げてもらいたいものだ。